{"id":25356,"date":"2020-01-23T10:28:10","date_gmt":"2020-01-23T10:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/?p=25356"},"modified":"2020-01-23T12:53:07","modified_gmt":"2020-01-23T12:53:07","slug":"discours-de-la-commissaire-dalli-vers-linclusion-en-2020%e2%80%af-quelle-vision-pour-lavenir-de-la-desinstitutionalisation-et-le-role-de-lue-dans-ce-processus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/discours-de-la-commissaire-dalli-vers-linclusion-en-2020%e2%80%af-quelle-vision-pour-lavenir-de-la-desinstitutionalisation-et-le-role-de-lue-dans-ce-processus\/","title":{"rendered":"Discours de la Commissaire Dalli: “Vers l’inclusion en 2020\u202f: quelle vision pour l’avenir de la d\u00e9sinstitutionalisation et le r\u00f4le de l’UE dans ce processus?”"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”top” parallax=”content-moving” parallax_image=”1534″ css=”.vc_custom_1579780850230{padding-top: 450px !important;background-image: url(https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/EEG-2.png?id=24819) !important;background-position: center;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1547110342902{margin-top: -200px !important;margin-bottom: -50px !important;}” el_class=”row-btn-etr”][vc_column][vc_empty_space][vc_btn title=”Cliquez ici pour la version en langue facile” style=”custom” custom_background=”#0a1396″ custom_text=”#ffffff” shape=”square” size=”lg” align=”left” link=”url:https%3A%2F%2F2019-2024.inclusion.eu%2Ffr%2F%3Fp%3D25536|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1547109152578{margin-top: -100px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1547109223860{background-color: #ffffff !important;}”]

Discours de la Commissaire Dalli: ``Vers l'inclusion en 2020\u202f: quelle vision pour l'avenir de la d\u00e9sinstitutionalisation et le r\u00f4le de l'UE dans ce processus?``<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”5\/6″][vc_column_text]<\/p>\n
La Commissaire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 Helena Dalli a fait un discours lors de la conf\u00e9rence “Towards Inclusion”. Voici la traduction en fran\u00e7ais.<\/em><\/div>\n

 <\/p>\n

Honorables invit\u00e9s, chers coll\u00e8gues,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il y a dix ans, le\u00a0<\/span>g<\/span>roupe d’experts a entam\u00e9 une “longue marche”<\/span>,\u00a0<\/span>non pas au sein des institutions, mais en dehors des institutions, vers la libert\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

M. Spidla<\/span>, vous avez effectu\u00e9 les premiers pas dans cette direction.<\/span><\/p>\n

Je vous en remercie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Et je vous remercie tous ici aujourd’hui.<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][vc_single_image image=”25222″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Membres du groupe d’experts europ\u00e9ens.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, vous avez \u00e9t\u00e9 des d\u00e9fenseurs infatigables de cette importante cause.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Vous avez mis cette question sur la table.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous devons maintenant poursuivre la marche.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En Europe, des personnes vivent encore dans des\u00a0<\/span>institutions :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  • Les personnes sans-abri,<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
  • Les personnes en\u00a0<\/span>situation de handicap,\u00a0<\/span>ou<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Les personnes ayant des<\/span>\u00a0probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      De plus<\/span>,\u00a0<\/span>le chiffre de\u00a0<\/span>345 000 enfants viv<\/span>a<\/span>nt en institution<\/span>\u00a0est tr\u00e8s pr\u00e9occupant<\/span>, alors qu’il est bien connu que les institutions mettent les enfants en danger dans leur d\u00e9veloppement physique et mental.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      L\u2019usage de l\u2019expression ” soins en institution ” est contradictoire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Un soin en institution ne peut pas \u00eatre meilleur que des soins\u00a0<\/span>de proximit\u00e9<\/span>,<\/span>\u00a0<\/span>dans le cadre familial ou personnel.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Nous ne voulons pas de ” soins ” qui mettent les personnes \u00e0 l\u2019\u00e9cart et les forcent \u00e0 \u00eatre\u00a0<\/span>d\u00e9pendantes<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Nous voulons responsabiliser les gens et favoriser leur ind\u00e9pendance.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Je vais donner l’exemple d’une jeune femme \u2013 Caroline.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Gr\u00e2ce \u00e0 l’aide de ses parents, elle vit maintenant seule.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Elle\u00a0<\/span>fait des m\u00e9nages\u00a0<\/span>dans des maisons\u00a0<\/span>\u00e0 mi-temps\u00a0<\/span>et se<\/span>\u00a0consacre \u00e0 ce<\/span>\u00a0qu\u2019elle aime vraiment l\u2019apr\u00e8s-midi\u202f: la natation.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Elle est heureuse et pleinement int\u00e9gr\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Rien de tout cela n’aurait \u00e9t\u00e9 possible si elle avait \u00e9t\u00e9 en institution.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Nous connaissons tous des histoires comme celle-ci.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Nous devons faire sortir les\u00a0<\/span>personnes<\/span>\u00a0des institutions et les int\u00e9grer dans la collectivit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      \u00a0<\/span><\/p>\n

      D’abord<\/span>,<\/span>\u00a0parce que c’est la bonne chose \u00e0 faire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Les personnes\u00a0<\/span>en situation de handicap<\/span>\u00a0ont le droit de vivre de fa\u00e7on autonome.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

      Elles ont le droit d’aller dans les m\u00eames \u00e9coles, d’avoir les m\u00eames m\u00e9decins que tout le monde.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

        \n
      • La r\u00e9solution de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies sur les droits de l’enfant, adopt\u00e9e l’an dernier, souligne le droit<\/span>\u00a0\u00e0 la vie familiale\u00a0<\/span>des enfants\u00a0<\/span>en situation de handicap.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
      • L’Union\u00a0<\/span>E<\/span>urop\u00e9enne et tous les \u00c9tats membres ont sign\u00e9 la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicap\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Cette convention renforce le droit \u00e0 une vie ind\u00e9pendante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          \n
        • Nous avons tous le devoir juridique et moral de respecter pleinement la\u00a0<\/span>C<\/span>onvention.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          \u00a0<\/span><\/p>\n

          Ensuite<\/span>, nous devons faire sortir les\u00a0<\/span>personnes<\/span>\u00a0des institutions parce que c’est la chose la plus sens\u00e9e \u00e0 faire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous avons besoin que chacun contribue \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9conomie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous avons besoin du talent de chacun, pour que l’Europe prosp\u00e8re.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous devons agir ensemble pour que chaque citoyen puisse atteindre son plein potentiel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Les handicaps ne connaissent pas\u00a0<\/span>de<\/span>\u00a0fronti\u00e8res.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Il ne peut y avoir d’<\/span>e<\/span>urop\u00e9ens de seconde classe.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Il y a beaucoup de choses que nous devons faire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous ne pouvons concevoir des politiques efficaces que sur la base de faits.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Combien de personnes vivent dans des\u00a0<\/span>institutions ?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Il est\u00a0<\/span>d\u2019ailleurs\u00a0<\/span>inqui\u00e9tant qu’il n’y ait pas de statistiques europ\u00e9ennes sur ce sujet.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous avons besoin de ces donn\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous travaillons avec Eurostat pour obtenir ces statistiques.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Ce n’est pas aussi simple que \u00e7a en a l’air.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Eurostat doit demander aux \u00c9tats membres de fournir les donn\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Il en r\u00e9sulte une discussion complexe avec les\u00a0<\/span>entit\u00e9s<\/span>\u00a0statistiques nationa<\/span>les<\/span>\u00a0sur la m\u00e9thode et la proc\u00e9dure.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Mais vous pouvez nous\u00a0<\/span>aider :<\/span>\u00a0dites aux \u00c9tats membres que nous avons besoin de ces donn\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Dites-leur que c’est urgent.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Il ne s’agit pas seulement de chiffres, il\u00a0<\/span>est question<\/span>\u00a0de la vie des\u00a0<\/span>personnes<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous devons \u00e9galement continuer \u00e0 sensibiliser les gens.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Vous avez fait du bon travail jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Mais trop souvent encore, les gens pensent que les institutions sont des lieux s\u00fbrs.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Les gens pensent – parfois avec les meilleures intentions – que les institutions prot\u00e8gent les enfants et les personnes\u00a0<\/span>en situation de handicap<\/span>\u00a0du monde ext\u00e9rieur.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Surtout les personnes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Mais les\u00a0<\/span>personnes<\/span>\u00a0<\/span>aiment et\u00a0<\/span>ont le droit<\/span>\u00a0de\u00a0<\/span>vivre de fa\u00e7on ind\u00e9pendante et\u00a0<\/span>au sein de la collectivit\u00e9 \u2013<\/span>\u00a0<\/span>c\u2019est l\u00e0<\/span>\u00a0qu’<\/span>elles<\/span>\u00a0s’\u00e9panouissent vraiment.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Il faut cependant se heurter \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous ne pouvons pas\u00a0<\/span>sortir<\/span>\u00a0les\u00a0<\/span>personnes<\/span>\u00a0des institutions<\/span>, si e<\/span>lles<\/span>\u00a0<\/span>risquent de\u00a0<\/span>se retrouve<\/span>r<\/span>\u00a0\u00e0 la rue.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous devons nous assurer qu’il existe une alternative.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Et dans de nombreux endroits, il y a encore beaucoup de travail \u00e0 faire \u00e0 cet \u00e9gard.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Au cours des\u00a0<\/span>10<\/span>\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, la Commission europ\u00e9enne a utilis\u00e9 tous les moyens \u00e0 sa disposition pour remplir son obligation\u00a0<\/span>consistant \u00e0<\/span>\u00a0garantir une vie ind\u00e9pendante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

          Nous avons combattu la s\u00e9gr\u00e9gation et soutenu l’inclusion avec<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            \n
          • Notre recommandation de 2013<\/span>\u00a0<\/span>Investir dans l\u2019enfance pour briser le cercle vicieux de l\u2019in\u00e9galit\u00e9<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
          • Les conclusions du Conseil de 2017 sur l<\/span>e soutien et les soins de proximit\u00e9 pour\u00a0<\/span>permettre\u00a0<\/span>une vie autonome\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            La vie\u00a0<\/span>en\u00a0<\/span>autonom<\/span>i<\/span>e est au c\u0153ur de la\u00a0<\/span>S<\/span>trat\u00e9gie europ\u00e9enne en faveur des personnes handicap\u00e9es, qui est notre principal outil pour mettre en \u0153uvre la Convention des Nations unies.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            De m\u00eame, elle est au c\u0153ur du\u00a0<\/span>Socle<\/span>\u00a0europ\u00e9en des droits sociaux,\u00a0<\/span>qui\u00a0<\/span>promeut<\/span>\u00a0l’inclusion, l’accessibilit\u00e9 et l’ind\u00e9pendance dans\u00a0<\/span>les domaines de\u00a0<\/span>l’\u00e9ducation,\u00a0<\/span>du<\/span>\u00a0travail,\u00a0<\/span>du lieu de vie et des\u00a0<\/span>services\u00a0<\/span>minimum<\/span>, ainsi\u00a0<\/span>que les soins int\u00e9gr\u00e9s et centr\u00e9s sur la personne.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Notre directive sur l’\u00e9quilibre entre\u00a0<\/span>vie professionnelle\u00a0<\/span>et vie priv\u00e9e soutient les personnes qui s’occupent de\u00a0<\/span>proches en situation de handicap.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Nos fonds structurels et d’investissement europ\u00e9ens sont une force motrice pour aider les personnes\u00a0<\/span>\u00e0 sortir\u00a0<\/span>des institutions.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Par exemple, en soutenant les services de proximit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Nous utilisons \u00e9galement le Semestre europ\u00e9en, notre cycle annuel de coordination des politiques \u00e9conomiques et sociales.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            R\u00e9cemment, nous avons donn\u00e9 \u00e0\u00a0<\/span>15<\/span>\u00a0\u00c9tats membres une recommandation sp\u00e9cifique par pays sur les soins de longue dur\u00e9e, y compris<\/span>\u00a0en<\/span>\u00a0<\/span>faisant<\/span>\u00a0r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la\u00a0<\/span>d\u00e9sinstitutionalisation<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Bien s\u00fbr, nous devons faire beaucoup plus.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            La vie autonome consiste \u00e0 cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 inclusive.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            C<\/span>ela consiste aussi \u00e0 prodiguer des soins de qualit\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            L<\/span>a<\/span>\u00a0pr\u00e9sident<\/span>e<\/span>\u00a0von der\u00a0<\/span>Leyen<\/span>\u00a0d\u00e9fend l’\u00e9galit\u00e9 comme l’une des valeurs communes au c\u0153ur de l’Union europ\u00e9enne.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Je suis fi<\/span>\u00e8<\/span>r<\/span>e<\/span>\u00a0d’\u00eatre\u00a0<\/span>la<\/span>\u00a0tout<\/span>e<\/span>\u00a0premi<\/span>\u00e8<\/span>r<\/span>e<\/span>\u00a0commissaire europ\u00e9en<\/span>ne<\/span>\u00a0\u00e0 l’<\/span>\u00e9<\/span>galit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Je me battrai pour une Europe sans discrimination.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Je suis particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9<\/span>e<\/span>\u00a0par les personnes confront\u00e9es \u00e0 une double discrimination<\/span>,<\/span>\u00a0et\u00a0<\/span>donc<\/span>\u00a0\u00e0<\/span>\u00a0deux fois plus de d\u00e9fis.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Par exemple<\/span>, les femmes en situation de handicap, qui ont moins de<\/span>\u00a0chances de trouver un emploi et sont plus expos\u00e9es au risque de pauvret\u00e9 que les hommes, avec ou sans\u00a0<\/span>handicap.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            L’\u00e9galit\u00e9 n<\/span>e\u00a0<\/span>tient<\/span>\u00a0pas qu<\/span>\u2019\u00e0\u00a0<\/span>l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement, mais aussi\u00a0<\/span>\u00e0 la dimension inclusive de la<\/span>\u00a0<\/span>soci\u00e9t\u00e9<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Il s’agit aussi d’offrir de nouvelles opportunit\u00e9s.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Il y a tout juste deux jours, la Commission a adopt\u00e9 sa communication intitul\u00e9e “Une Europe sociale forte pour des transitions justes”.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Cette communication d\u00e9finit clairement nos ambitions sociales<\/span>,<\/span>\u00a0et elle est<\/span>\u00a0assortie d\u2019un calendrier pour\u00a0<\/span>la mise en \u0153uvre de\u00a0<\/span>notre plan d\u2019action.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            J<\/span>e suis\u00a0<\/span>\u00e9galement\u00a0<\/span>heureu<\/span>se<\/span>\u00a0de vous informer\u00a0<\/span>que cette communication<\/span>\u00a0annonce une nouvelle strat\u00e9gie pour l’\u00e9galit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es pour 2021.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            J’ai d\u00e9j\u00e0 mis en place un<\/span>\u00a0groupe de travail<\/span>\u00a0pour l’\u00e9galit\u00e9, afin de garantir que l’\u00e9galit\u00e9 de traitement et l’inclusion seront\u00a0<\/span>prises en compte<\/span>\u00a0dans toutes les politiques de la Commission.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            La vie autonome est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 de traitement et une pierre angulaire de notre programme en mati\u00e8re d’\u00e9galit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

            Nous veillerons \u00e0 ce que la vie autonome figure dans tous nos travaux actuels et\u00a0<\/span>futurs:<\/span>\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

              \n
            • Dans la strat\u00e9gie\u00a0<\/span>renforc\u00e9e\u00a0<\/span>en faveur des personnes\u00a0<\/span>handicap\u00e9es, que\u00a0<\/span>nous construirons apr\u00e8s l’\u00e9valuation de la pr\u00e9sente strat\u00e9gie.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
            • Dans notre plan d’action pour la mise en \u0153uvre du\u00a0<\/span>Socle<\/span>\u00a0europ\u00e9en des droits sociaux.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
            • Dans<\/span>\u00a0les recommandations sp\u00e9cifi<\/span>ques par pays dress\u00e9es aux Etats lors du Semestre europ\u00e9en, que nous mettons aussi\u00a0<\/span>\u00e9troitement\u00a0<\/span>en lien avec les\u00a0<\/span>O<\/span>bjectifs de d\u00e9veloppement durable.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              Des objectifs tels que la lutte contre la pauvret\u00e9, l’\u00e9ducation inclusive et la r\u00e9duction des in\u00e9galit\u00e9s sont tr\u00e8s pertinents pour une vie ind\u00e9pendante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                \n
              • Par le biais de nos fonds europ\u00e9ens, o\u00f9\u00a0<\/span>dans la prochaine p\u00e9riode de programmation, nous veillerons \u00e0 ce que chaque centime d\u00e9pens\u00e9 le soit en vue de permettre une vie autonome.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                Nous lierons nos fonds\u00a0<\/span>aux\u00a0<\/span>recommandations\u00a0<\/span>que nous aurons faites\u00a0<\/span>au cours du\u00a0<\/span>S<\/span>emestre europ\u00e9en.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                En plus, via l\u2019\u00e9valuation de conditions\u00a0<\/span>pertinentes<\/span>, nous allons nous\u00a0<\/span>assurer :<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                  \n
                • Que<\/span>\u00a0les fonds\u00a0<\/span>soient<\/span>\u00a0mis en \u0153uvre de mani\u00e8re efficace et effective, conform\u00e9ment \u00e0 la Charte des droits fondamentaux de l’UE et \u00e0 la Convention des Nations unies ; et<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  • Que tous les \u00c9tats membres\u00a0<\/span>mettent<\/span>\u00a0en place un cadre strat\u00e9gique national pour l’inclusion sociale et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, y compris\u00a0<\/span>celle\u00a0<\/span>des enfants,\u00a0<\/span>et que ce cadre pr\u00e9voit un changement permettant le passage \u00e0 une vie autonome.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                    Dans le m\u00eame esprit, nous pr\u00e9parons une\u00a0<\/span>G<\/span>arantie pour l<\/span>\u2019enfance\u00a0<\/span>afin de\u00a0<\/span>s\u2019assurer<\/span>\u00a0que chaque enfant en Europe ait acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9ducation. Cette garantie couvre \u00e9galement les enfants vivant actuellement en institution.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                    Chers coll\u00e8gues,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                    Nous partageons une vision commune de la vie\u00a0<\/span>en\u00a0<\/span>autonom<\/span>i<\/span>e.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                    Je sais qu’il ne sera pas facile de faire de cette vision une r\u00e9alit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                    La route est longue, et nous ne pouvons qu<\/span>\u2019avancer \u00e0 pas mesur\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                    Mais je suis tr\u00e8s heureu<\/span>se<\/span>\u00a0de travailler avec vous \u00e0 la r\u00e9alisation de ce noble objectif :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

                    Une Europe o\u00f9 les gens vivent libres et ind\u00e9pendants, qu<\/span>\u2019importe le handicap.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”60px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    La Commissaire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 Helena Dalli a fait un discours lors de la conf\u00e9rence “Towards Inclusion”. Voici la traduction en fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[451],"tags":[725,739,731,740,732],"class_list":["post-25356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","tag-deinstitutionalisation-fr","tag-eeg-fr-2","tag-eeg-fr","tag-european-commission-fr-2","tag-european-commission-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25356\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=25356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25356\/revisions\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24821\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=25356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=25356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2019-2024.inclusion.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=25356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}